Mostrando entradas con la etiqueta felicitación navideña. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta felicitación navideña. Mostrar todas las entradas

viernes, 29 de diciembre de 2017

SOY FELIZ CUANDO OS RECUERDO


Bailarina-Joan Miró



Penso en tots vosaltres, mai he deixat de fer-ho, ni tampoc d´escriure.
Sóc feliç quan us recordo, m´agrada fer-vos un petó, una abraçada,
Molts petons i moltes abraçades.
Us envio amor, estrelles i jardins.
Les estrelles us les envio cada Nadal, el cel n´és ple,
Encara en queden, el cel les guarda. 

Feliç Nadal i un molt bon Any Nou

Maria Josep Saus


Pienso en todos vosotros,
nunca he dejado de hacerlo,
ni tampoco de escribir.
Muchos besos y muchos abrazos.
os envío amor, estrellas y jardines.
Las estrellas os las envío cada Navidad,
el cielo está lleno,
aún quedan, el cielo las guarda.



Querida amiga M.Josep, de entre las cosas más bonitas y entrañables que pasan cada Diciembre por nuestra casa, está tu felicitación de la Navidad. Gracias por tu recuerdo, tus besos y tus abrazos. Te recordamos siempre con cariño y te queremos. Tú si eres una estrella.

jueves, 24 de diciembre de 2015

BESOS BILINGÜES

T' envio petons
Henri Matisse
amb llavis de sucre.
        Yo también te envío besos,
        con sabor a guirlache  y mazapán.
Dolces envoltades
plenes de boletas de Nadal.
        Delicados polvorones de almendra
        envueltos en papel de Navidad.
Camins plens
de campanetas de mar.
    Mi camino es de lino con bordados de hadas,
     campanillas y trineos.
Un grapat de recordança
amb llaços d'or.
        Un recuerdo: era mayo,
        tejíamos juntas  una amistad.
Dins de una caixa
un angelet daurat.

        El  ángel de mi caja ya tiene abrigo,
        se parece a ti
        ...y sonrie.
Dins la caixeta
també olor de torrons,
una copa de cava i,
molta felicitat.
        ¡Ay tanto por celebrar!


Maria Josep                                                 Elena




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...