No hay palabra al azar
en sus versos que no se interrogue curiosa
y movilice extrañezas.
En su hoja blanca tantea a la duda con precisión polaca,
de su silencio aguarda la pausa.
de su silencio aguarda la pausa.
Es en ese instante de encuentro,
que el poema inicia su marcha
con andares de gata:
que el poema inicia su marcha
con andares de gata:
cadente, minucioso, preciso.
Confía en su instinto equilibrista
sorteando el vacío,
en la estrecha cuerda
del precipicio.
en la estrecha cuerda
del precipicio.
Se recrea en la incertidumbre y el misterio
le da voz a la niña,
para captar así muestra mirada
blanca.
Inocente, atenta,
siempre en vilo,
sosteniendo la templanza,
con pisada cautelosa
con pisada cautelosa
la andadura del verso avanza;
atenta nuestra mirada,
sigue el temblor de la cuerda.
sin mover una pestaña,
¿Y si te caes?,
¡ni tu ni tu alma lleváis arnés!
Ni alas tiene la gata,
y siempre cae a cuatro patas,
atenta nuestra mirada,
sigue el temblor de la cuerda.
sin mover una pestaña,
¿Y si te caes?,
¡ni tu ni tu alma lleváis arnés!
Ni alas tiene la gata,
y siempre cae a cuatro patas,
le contestas con ironía al miedo.
No hay valor sin riesgo,
ni posibilidad sin duda,
ni atención sin escucha,
ni palabra sin regla en ningún comienzo
que no se juegue la existencia, cuando todo se acaba.
La vida como los poemas tiemblan
bajo los pies.
Siempre tiemblan.
No se avanza sin un "no se"
Elena
que no se juegue la existencia, cuando todo se acaba.
La vida como los poemas tiemblan
bajo los pies.
Siempre tiemblan.
No se avanza sin un "no se"
Elena
Elegante y delicada "gata", estrella de la palabra, poeta polaca, entrañable, inocente. Reconciliable, reconciliada, admirada y querida Wislawa. La mujer talentosa que jugó con las letras y sus reglas para dejarnos una preciada obra poética de extenso conocimiento de vida. Sí, querida amiga, tu poesía nos ensancha y da vuelo, así nos lo expresaste en el magnífico discurso, que aquí dejo, aceptando el prestigioso premio nobel de literatura, que la academia sueca tuvo el acierto de concederte en 1996, como prueba de reconocimiento a tu trabajo y a tu talento, con sello propio. Así eres y serás siempre recordada, querida Wislawa Szymborska.
