Los Haykus son pequeños poemas de origen Japonés, cuya composición se caracteriza por su sencillez y belleza. Recrean escenas y pensamientos, en atmósferas bucólicas y delicadas, también irónicas, de tres versos de tres/siete/y cinco sílabas. La rima no es necesaria. Cuando el verso termina en palabra aguda, se aumenta una sílaba mas, si la palabra es esdrújula se elimina.
En las traducciones del japonés es frecuente que se rompa la métrica, dando lugar a veces a que pueda perder parte de su esencia, pero nunca su sentido poético.
Os animo a componer vuestros Haykus!
Aquí os dejo una selección de Mario Benedetti y otros de Aurelio Huguet y míos.
Las soledades,
está de más decirlo
siempre andan solas.
Mario Benedetti
Eran los brazos
de la Venus de Milo
los que aplaudían.
Mario Benedetti.
Hace unos años
me asustaban los otoños.
Ya soy invierno.
Mario Benedetti
La mente quieta
se llena de energía,observa y crea.
Aurelio Huguet
 |
| Al alba |
Sábanas blancas
arropan las montañas
en el invierno.
Aurelio Huguet
Ciruelos en flor
silencio reparador
placer servido.
Elena Larruy
Teje que teje
la araña en luna llena:
me tiene en vela!
Elena Larruy
Sobre la arena
olas y caracolas:
exhaustas llegan.
Elena Larruy
Si compartís esta entrada, por que os gusta, estáis ayudando a que este Blog esté más presente en las búsquedas y pueda ser más leído. Gracias!
.
No hay comentarios:
Publicar un comentario