jueves, 24 de diciembre de 2015

BESOS BILINGÜES

T' envio petons
Henri Matisse
amb llavis de sucre.
        Yo también te envío besos,
        con sabor a guirlache  y mazapán.
Dolces envoltades
plenes de boletas de Nadal.
        Delicados polvorones de almendra
        envueltos en papel de Navidad.
Camins plens
de campanetas de mar.
    Mi camino es de lino con bordados de hadas,
     campanillas y trineos.
Un grapat de recordança
amb llaços d'or.
        Un recuerdo: era mayo,
        tejíamos juntas  una amistad.
Dins de una caixa
un angelet daurat.

        El  ángel de mi caja ya tiene abrigo,
        se parece a ti
        ...y sonrie.
Dins la caixeta
també olor de torrons,
una copa de cava i,
molta felicitat.
        ¡Ay tanto por celebrar!


Maria Josep                                                 Elena




Publicar un comentario
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...